„Acest volum redă teologiei ortodoxe românești accesul direct la una dintre cele mai importante reflecții eclesiologice ale secolului al XX-lea, oferind cititorului posibilitatea de a cunoaște în mod nemijlocit gândirea Părintelui Nicolae Afanasiev și intuițiile sale fecunde despre Biserică. Accesul direct la textele Părintelui Afanasiev permite o înțelegere nuanțată a viziunii sale despre Biserică, nefiltrată de interpretările altor teologi și de lecturi polemice. Totodată, o lectură nemijlocită oferă posibilitatea distingerii între principiile eclesiologiei euharistice așa cum au fost formulate de către Părintele Afanasiev, pe de o parte, și dezvoltările ulterioare ale eclesiologiei euharistice în scrierile unor teologi precum Mitropolitul Ioannis Zizioulas, Sfântul Preot Mărturisitor Dumitru Stăniloae, Părintele Alexander Schmemann, pe de altă parte. În același timp, includerea în volum a unor studii critice referitoare la eclesiologia Părintelui Afanasiev îl ajută pe cititor să înțeleagă limitele sau dificultățile pe care acest model despre Biserică le-a ridicat în cadrul reflecțiilor teologice contemporane. Prin urmare, cititorul nu este confruntat doar cu un model eclesiologic important, ci și cu dialogul complex pe care acesta l-a generat și încă îl generează în teologia contemporană.
Un asemenea volum contribuie la stimularea reflecției eclesiologice în spațiul teologic românesc, fiind și o invitație la o relectură a gândirii ortodoxe a secolului al XX-lea despre Biserică, despre natura sacramental-euharistică a acesteia și despre raportul dintre local și universal în eclesiologie. În acest sens, considerăm faptul că, prin reunirea acestor texte și analize, volumul devine un instrument valoros pentru teologi, studenți și cititori interesați de dezvoltarea gândirii ortodoxe contemporane privind taina, natura și structura Bisericii”.




